Бюро переводов

   "Выбор+"

 

 

Тестовые

переводы

 

 

    [Главная] [Карта сайта] [English]

Чтобы отправить заказ, тестовый перевод или задать  вопрос, напишите или позвоните нам:

Тел./факс: (495) 202-74-81

Тел: 8 910 462 2959

e-mail: info@optp.ru

Новинский бульвар, 22 (м. Баррикадная)

Мы работаем с 10 до 19 ч., кроме субботы и воскресенья

 
 

Новичкам: тестовый  медицинский перевод

(английский русский, 828 знаков)

 

Внимание: выполненные переводы направляются на наш электронный адрес info@optp.ru с указанием темы "тестовый перевод". Кроме того, просим указать в письме ваше имя и контактную информацию. Наиболее удобный формат предоставления тестового перевода: две колонки в Microsoft Word. Здесь вы можете скачать готовую форму: скачать.

__________________

Pharmacodynamics

The properties of the single active ingredients of XXX are described as follows:

Malic acid is used in pharmaceutical formulations as an acidifier, flavour, and as an alternative to citric acid in effervescent powders.

Salicylic acid has keratolytic properties and is applied topically in the treatment of hyperkeratotic and scaling conditions as seborrhoeic dermatitis, psoriasis, acne.

Antibacterial and antimycotic efficacy of XXX has been confirmed by laboratory examinations. On bacterial strains, XXX mainly acted bactericidal, on fungi, a mycostatic action was noticed. Non-hemolytic streptococci and Epidermophyton Kaufman-Wolf were most susceptible. In many cases, XXX resulted in a degradation respective degeneration of the micro-organisms, which was noticed in bacillus pyocyaneus and proteus vulgaris.

__________________

 

назад на страницу Переводчикам >>

 

back to page For Translators and Interpreters >>

 

 

[главная] [наши услуги] [наше качество] [наши цены] [контакты]

 Бюро переводов "Выбор+" / Россия, г. Москва, Новинский Бульвар, 22, оф. 401

Тел./факс: (495) 202-74-81 / e-mail: info@optp.ru / www.optp.ru

Copyright 2004-2006 ООО "Лингвистический центр "Выбор+"