Бюро переводов

   "Выбор+"

 

 

Образцы

переводов

 

 

    [Главная] [Карта сайта] [English]

Чтобы отправить заказ, тестовый перевод или задать  вопрос, напишите или позвоните нам:

Тел./факс: (495) 202-74-81

Тел: 8 910 462 2959

e-mail: info@optp.ru

Новинский бульвар, 22 (м. Баррикадная)

Мы работаем с 10 до 19 ч., кроме субботы и воскресенья

 
 

Пресс-релиз

Оригинал

Veolia Water, Evraziysky and Eurasian Partnership have just signed a partnership agreement

Moscow 12th October. Veolia Water, water division of Veolia Environment, Evraziysky and Eurasian water partnership have just signed a partnership agreement to develop water and sanitation projects in Russia and in republics of central Asia. Veolia will acquire 49% equity interest in the company EWP. These companies will jointly invest and participate to the management of the water and sewage services of the City of Rostov and in other municipalities. 

Within this partnership Veolia will bring its international experience in management of water and sewage services, particularly its experience in projects management involving international financial organizations, its technical expertise and know how. Veolia water will create a competence center for water services in Russia.

 Evraziysky and EWP will bring their knowledge of the Russian market, and their experience developed in the cities of Rostov and Omsk.

 This partnership will allow Veolia, Evrazisky and EWP to expand their activities within Russia and to meet the demands of increasing needs for quality water services.

 

Перевод

Подписан договор о сотрудничестве между компаниями Veolia Water, ОАО "Евразийский" и ООО "Евразийское водное партнерство"

Москва, 12 октября 2006 г. Veolia Water, отделение компании Veolia Environnement (Франция) по водоснабжению и водоотведению, ОАО "Евразийский" и ООО "Евразийское водное партнерство" подписали договор о сотрудничестве с целью совместной реализации проектов сектора ВиВ в России  и странах Центральной Азии. Компания Veolia приобретет долю участия в капитале ООО "Евразийское водное партнерство", равную 49%. Компании-участницы договора будут осуществлять совместное инвестирование и управление сооружениями ВиВ в г. Ростове-на-Дону и других муниципальных образованиях.

 В рамках созданного партнерства компания Veolia осуществит передачу международного опыта по управлению предприятиями водоснабжения и водоотведения, в частности, опыта по управлению проектами с участием международных финансовых организаций. Кроме того, ее технические знания и ноу-хау послужат основой для создания российского центра технической компетенции в сфере ВиВ.

Вклад ОАО "Евразийский" и ООО "Евразийское водное партнерство" будет включать применение знаний российского рынка и опыта, полученного в процессе реализации проектов в гг. Ростове-на-Дону и Омске.

Создание партнерства позволит компании Veolia,  ОАО "Евразийский" и ООО "Евразийское водное партнерство" расширить свою деятельность на территории России и удовлетворить растущий спрос на качественные услуги водоснабжения и водоотведения.

назад на страницу Алфавитный список документов >>

back to page Documents and Samples>>

 

 

[главная] [наши услуги] [наше качество] [наши цены] [контакты]

 Бюро переводов "Выбор+" / Россия, г. Москва, Новинский Бульвар, 22, оф. 401

Тел./факс: (495) 202-74-81 / e-mail: info@optp.ru / www.optp.ru

Copyright 2004-2006 ООО "Лингвистический центр "Выбор+"